The song “Dehi Mudam Dehim” is a devotional song composed by Mahakavi Subramanya Bharathiyar, a renowned Tamil Poet and writer. The song is dedicated to Sri Radha, a revered figure in Hinduism, particularly in the Vaishnavite tradition. Here’s a description:
Spiritual Theme: The song explores the spiritual connection between the devotee and Sri Radha, expressing reverence, devotion and longing.
Poetic Lyrics: Bharathiyar’s lyrics are known for their poetic depth, using metaphors, symbolism and allegories to convey the emotions and themes.
Carnatic Music: The song is likely set in a traditional Carnatic music framework, with a specific raga and tala that enhance the emotional impact of the lyrics.
This is the only song containing Sanskrit and Tamil Stanzas as written by Mahakavi Bharathiyar
DEHI MUDAM DEHIM
Ragam : Khamas
Thalam : Aadhi
PALLAVI
Dehi Mudham dehi, Sri Radhe, Radhe
CHARANAM
1. Raga Samudhra Rajamruthe Radhe, Radhe,
Rajasree mandala rathna Radhe, Radhe
Bhogha rathi koti thulya Radhe, Radhe
Bhoo devi thapa bhala Radhe, Radhe
2. Veda maha manthra rasa Radhe, Radhe,
Veda Vidhya vilasini Radhe, Radhe,
Aadhi Parashakthi roopa Radhe, Radhe,
Athyadhbutha srungara maya Radhe, Radhe
3. Kadal yennum theevinile Radhe, Radhe (Andru)
Kandetutha pen maniye Radhe, Radhe
4. Kadalenum cholayile Radhe, Radhe (nindra),
Karpagamaam poontharuve Radhe, Radhe
5. Matharase, chella penne Radhe, Radhe (uyar)
Vanavargal inbha vazhve Radhe, Radhe
TRANSLATION
DEHI MUDAM DEHIM
PALLAVI
Give me Joy, Oh Radha, Oh Radha
CHARANAM
The royal nectar of the ocean of tunes (feelings), Oh Radha, Oh Radha,
The gem with the royal wealth, Oh Radha, Oh Radha,
The joy of billion senses of passion, Oh Radha, Oh Radha,
The result of the penance of Goddess earth, Oh Radha, Oh Radha.
The essence of the great chants of Vedas, Oh Radha, Oh Radha,
She who shines due to knowledge of Vedas, Oh Radha, Oh Radha,
She who has the form the primeval divine power, Oh Radha, Oh Radha,
She who is filled with greatly wonderful passionate feelings, Oh Radha, Oh Radha,
In the island called love, Oh Radha, Oh Radha,
You were the lady who was discovered then, Oh Radha, Oh Radha,
In the garden of love, Oh Radha, Oh Radha,
You stood as the flowering plant of the wish giving tree
Oh queen among women, Oh Darling daughter, Oh Radha, Oh Radha,
Oh pleasant life of the devas, Oh Radha, Oh Radha,
SIMILAR SONGS,
- Chinnanchiru Kiliye kannamma
- Enakku Vendum
- Oli Padaitha Kanninai Vaa vaa vaa
- yathumagi nindrai, Kali
- suttum Vizhi Chudar dhaan
- Kakkai Siraginile Nandalala
- Nirpathuve Nadapathuve
- Nallathor Veenai Seithe
- Agni Kunjondru Kanden
- Keladaa Manida
- Senthamizh Nadenum Pothinilae
- Achamillai Achamillai
- Paarukule Nalla Naadu
- Aduvome Pallu Paduvome
- Kannamma En Kadhali
- Yethanai Kodi Inbam Vaithay
- Kannamavin Kadhal
- Mohathai Kondru Vidu
- Vellai Thamarai Poovil Iruppal
- Endru Thaniyum Intha Suthanthira Thagam
- Engirunthu Varuguvatho
- Vellai Nirathoru Poonai
- Poottai Thirappathu Kaiyale
- Bhooloka Kumari
- Asai Mugam Maranthu Poche
- Kani Nilam Vendum
